本校英语汉语专业学生秋季在中国就读一学期,他们在文章中交流了自己的留学生活及感受。

进入大学后,当我们最终决定选择什么专业时,我们清楚地认识到如果你学习外语,周围都是以外语为母语的人,学习外语将会更容易。如果你处理一个最困难的语言问题,例如中文,这一点尤其重要。起初,我们对这个国家的旅行表示怀疑,因为在许多方面中国与俄罗斯有很大的不同,但是当我们开始更多地了解中国文化和生活方式的时候,我们发现大多数外国人对这个国家的刻板印象已经不复存在了,那不只是一个神话。因此,在收拾完行李,向家人朋友告别之后,我们热情的开始了我们的冒险。
长途飞行之后,我们一起高兴地下了飞机,和我们一起去大学的人们见了面。我们乘坐舒适的公共汽车到了淄博,我们很震惊地发现它有多大(可能是下诺夫哥罗德的十倍!)在我们的旅行中,坐在公共汽车里,我们通过玻璃窗吃惊的发现所有这些美丽的东西:壮观的景观,舒适的小房子,仿佛是从旅游期刊摘下来的,还有光滑入境的河流和湖泊。
到达淄博后,我们看到了大学所在的地方,我们的负责人帮助我们入住宿舍。山东理工大学巨大的面积和十分便利的条件,给我们留下了深刻的印象。在那里你可以找到任何你需要的东西,从适合外国和本地学生的舒适宿舍,到温馨的小礼品店和小餐馆,到处都有独特的氛围。
这所大学里有许多外国学生,其中大部分是俄罗斯人。一开始,由于他们真诚和友善的帮助,很容易适应这里新的生活条件。如果我们有任何问题,我们的负责人亚历山大随时都会提供帮助。他不仅可以帮助我们轻松解决与学习有关的问题,而且还会帮我们解决其他任何课外活动的问题。正是由于他和他的帮助,我们有了一个非常有趣和多彩的“中国生活”。
“每次我在淄博的夜行路上走,我都感到兴奋和钦佩的感觉,”交换生Elmira Zhulenkova愉快地告诉我们。我们都同意她的看法:夜晚城市的明亮灯光吸引着我们,充满着迷人的光芒,满天星辰的神奇之美让我们陶醉其中。
在中国,人们喜欢使用自行车和摩托车出行。我们每个人都可以使用公共自行车。你所需要的只是租一辆小自行车,享受城市的景色和氛围。如果你没有任何损坏地归还了自行车,你可以拿回你的钱!就是这么便利和容易!
从来没有好好休息的生活?在中国,除了学习之外,我们还发现了很多有趣和令人难忘的东西(这当然是我们第一个也是最重要的目标)。我们参加了这个活动,根据举办的内容和方式,可以称之为“世博会”。这是一个大型的国际展览和音乐会,旨在展现每个国家的传统和特点。俄罗斯学生表演俄罗斯民间舞蹈和俄罗斯芭蕾。米宁大学的学生们十分快乐地参加了这个活动。音乐会的节目给我们留下了深刻的印象,以至于余下的时间我们都能感受到参与者心中充满的灵感。每个人都准备了精彩的表演,反映他们国家的精神。学生们还有机会在活动期间尝试各种新推出的新鲜美味的民族美食。这无疑可以使来访者中最悲观的人振作起来。我们每个人都过得很愉快,到处充满了积极的情绪氛围。
后来我们拜访了一个风景如画的中国村,在那里我们有机会发现中国真正传统的生活方式和习俗,结交了新的朋友,提高了我们对中国文化的认识。那里的自然美丽难以置信。尽管一天都是阴雨天,我们在古老的街道上度过了一段很棒的时光。“我永远不会忘记我的第一次书法体验,当你试图让每个部分都完美的。在这一刻,你深深地感受到了这一点,不再注意到周围发生的事情!“乔治·菲利波夫向我们分享了他的感受。在村里我们也为当地人演出,之后他们送上了中国传统的晚餐招待我们。维多利亚·卡纳科娃一遍又一遍地说:“羊肉配上了美味的香料,一些当地的”秘密“配方......这真是不可思议。”村民们都非常友好,所以在实际情况下,与他们短暂的热烈交谈,考验我们对中文的了解是很有挑战性的,。
在大学学习的过程和娱乐一样有趣。花四个月的时间,你永远不会觉得无聊!当然,要适应新的生活方式还是有点困难,但方便有效的学习体系使这个过程更加紧张,更加激动人心。从最简单的事情开始,逐步进步,逐步进入中文语法和口语世界。所以,我的建议是:不要害怕在中国学习,如果仅仅是因为你的语言水平不够高。非常体贴的老师会一直支持你,帮助你发展你的汉语技能。当然,无论如何你也不能避免文化冲击的事情,但是在你经历这些之后,你将获得比你失去的更多的东西。
所有的学生都会发现教师的任务非常有趣而且不同寻常。至于教科书,我们可以找到用英文翻译和解释的规则和文本,这使得那些对中文根本不熟悉的人学习更容易。经过两个月的学习,我们通过了期中考试,在课程结束时,期终考试等着我们。后者比较辛苦,但是整理了整个学期的知识,我们做了最后的努力,并成功地通过了它。老师尊重每个学生。如果我们需要的话,他们从来不会拒绝给我们任何帮助。但是,大学一直严格控制学生出勤,只有充分的原因才能成为请假的理由。
生活条件是我们一到达目的地就给我们留下了美好印象的地方。在宿舍里我们可以找到所有的便利设施,比如空调,电热水器和集中供热暖气,这让我们住得很舒服。我们住在宽敞的房间里,每间的两个人一起度过了很多美好的时间。我们非常高兴,这次旅行让我们有机会认识许多新奇的人,并与他们成为朋友。我们永远不会后悔在中国度过的时光。 Anastasia Abdrakhmanova说:“在中国待了一个学期之后,我们对于对中国人说中文更有信心。”我们完全相信这个国家的精神,每天都越来越感受到它的文化。我们离开了俄罗斯时只是一群伙伴,回到了家乡。我们彼此接近,展现我们个性的新方面。我们可以称我们自己为“一个中国的小家庭”,从中国带来了许多永恒与温馨的回忆。
现在我们正在准备回中国去,再次打包行李。我们希望这次能够获得比上次访问时所得到的知识和情感的两倍还要多。我们的“中国小家庭”开始了新的冒险,中国肯定是一个值得每个人一生至少游一次的国家。

进入大学后,当我们最终决定选择什么专业时,我们清楚地认识到如果你学习外语,周围都是以外语为母语的人,学习外语将会更容易。如果你处理一个最困难的语言问题,例如中文,这一点尤其重要。起初,我们对这个国家的旅行表示怀疑,因为在许多方面中国与俄罗斯有很大的不同,但是当我们开始更多地了解中国文化和生活方式的时候,我们发现大多数外国人对这个国家的刻板印象已经不复存在了,那不只是一个神话。因此,在收拾完行李,向家人朋友告别之后,我们热情的开始了我们的冒险。

长途飞行之后,我们一起高兴地下了飞机,和我们一起去大学的人们见了面。我们乘坐舒适的公共汽车到了淄博,我们很震惊地发现它有多大(可能是下诺夫哥罗德的十倍!)在我们的旅行中,坐在公共汽车里,我们通过玻璃窗吃惊的发现所有这些美丽的东西:壮观的景观,舒适的小房子,仿佛是从旅游期刊摘下来的,还有光滑入境的河流和湖泊。

到达淄博后,我们看到了大学所在的地方,我们的负责人帮助我们入住宿舍。山东理工大学巨大的面积和十分便利的条件,给我们留下了深刻的印象。在那里你可以找到任何你需要的东西,从适合外国和本地学生的舒适宿舍,到温馨的小礼品店和小餐馆,到处都有独特的氛围。

这所大学里有许多外国学生,其中大部分是俄罗斯人。一开始,由于他们真诚和友善的帮助,很容易适应这里新的生活条件。如果我们有任何问题,我们的负责人亚历山大随时都会提供帮助。他不仅可以帮助我们轻松解决与学习有关的问题,而且还会帮我们解决其他任何课外活动的问题。正是由于他和他的帮助,我们有了一个非常有趣和多彩的“中国生活”。

“每次我在淄博的夜行路上走,我都感到兴奋和钦佩的感觉,”交换生Elmira Zhulenkova愉快地告诉我们。我们都同意她的看法:夜晚城市的明亮灯光吸引着我们,充满着迷人的光芒,满天星辰的神奇之美让我们陶醉其中。

在中国,人们喜欢使用自行车和摩托车出行。我们每个人都可以使用公共自行车。你所需要的只是租一辆小自行车,享受城市的景色和氛围。如果你没有任何损坏地归还了自行车,你可以拿回你的钱!就是这么便利和容易!

从来没有好好休息的生活?在中国,除了学习之外,我们还发现了很多有趣和令人难忘的东西(这当然是我们第一个也是最重要的目标)。我们参加了这个活动,根据举办的内容和方式,可以称之为“世博会”。这是一个大型的国际展览和音乐会,旨在展现每个国家的传统和特点。俄罗斯学生表演俄罗斯民间舞蹈和俄罗斯芭蕾。米宁大学的学生们十分快乐地参加了这个活动。音乐会的节目给我们留下了深刻的印象,以至于余下的时间我们都能感受到参与者心中充满的灵感。每个人都准备了精彩的表演,反映他们国家的精神。学生们还有机会在活动期间尝试各种新推出的新鲜美味的民族美食。这无疑可以使来访者中最悲观的人振作起来。我们每个人都过得很愉快,到处充满了积极的情绪氛围。

后来我们拜访了一个风景如画的中国村,在那里我们有机会发现中国真正传统的生活方式和习俗,结交了新的朋友,提高了我们对中国文化的认识。那里的自然美丽难以置信。尽管一天都是阴雨天,我们在古老的街道上度过了一段很棒的时光。“我永远不会忘记我的第一次书法体验,当你试图让每个部分都完美的。在这一刻,你深深地感受到了这一点,不再注意到周围发生的事情!“乔治·菲利波夫向我们分享了他的感受。在村里我们也为当地人演出,之后他们送上了中国传统的晚餐招待我们。维多利亚·卡纳科娃(Victoria Kanakova)一遍又一遍地说:“羊肉配上了美味的香料,一些当地的”秘密“配方......这真是不可思议。”村民们都非常友好,所以在实际情况下,与他们短暂的热烈交谈,考验我们对中文的了解是很有挑战性的,。

在大学学习的过程和娱乐一样有趣。花四个月的时间,你永远不会觉得无聊!当然,要适应新的生活方式还是有点困难,但方便有效的学习体系使这个过程更加紧张,更加激动人心。从最简单的事情开始,逐步进步,逐步进入中文语法和口语世界。所以,我的建议是:不要害怕在中国学习,如果仅仅是因为你的语言水平不够高。非常体贴的老师会一直支持你,帮助你发展你的汉语技能。当然,无论如何你也不能避免文化冲击的事情,但是在你经历这些之后,你将获得比你失去的更多的东西。

所有的学生都会发现教师的任务非常有趣而且不同寻常。至于教科书,我们可以找到用英文翻译和解释的规则和文本,这使得那些对中文根本不熟悉的人学习更容易。经过两个月的学习,我们通过了期中考试,在课程结束时,期终考试等着我们。后者比较辛苦,但是整理了整个学期的知识,我们做了最后的努力,并成功地通过了它。老师尊重每个学生。如果我们需要的话,他们从来不会拒绝给我们任何帮助。但是,大学一直严格控制学生出勤,只有充分的原因才能成为请假的理由。

生活条件是我们一到达目的地就给我们留下了美好印象的地方。在宿舍里我们可以找到所有的便利设施,比如空调,电热水器和集中供热暖气,这让我们住得很舒服。我们住在宽敞的房间里,每间的两个人一起度过了很多美好的时间。我们非常高兴,这次旅行让我们有机会认识许多新奇的人,并与他们成为朋友。我们永远不会后悔在中国度过的时光。 Anastasia Abdrakhmanova说:“在中国待了一个学期之后,我们对于对中国人说中文更有信心。”我们完全相信这个国家的精神,每天都越来越感受到它的文化。我们离开了俄罗斯时只是一群伙伴,回到了家乡。我们彼此接近,展现我们个性的新方面。我们可以称我们自己为“一个中国的小家庭”,从中国带来了许多永恒与温馨的回忆。

现在我们正在准备回中国去,再次打包行李。我们希望这次能够获得比上次访问时所得到的知识和情感的两倍还要多。我们的“中国小家庭”开始了新的冒险,中国肯定是一个值得每个人一生至少游一次的国家。